Italienisch-Französisch Übersetzung für connessione

connexionJe citerai l'exemple de la connexion à Internet. Un esempio è rappresentato dalla connessione Internet. Dans mon pays, les connexions standard à un domicile privé sont de 2 mégabits. Nel mio paese la connessione standard per i privati è comunque di due megabit. Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE. Tale collegamento non risolve il problema della connessione della Lituania al sistema energetico dell'UE.
lien
Alors, en quoi cela a-t-il un lien avec notre débat de ce soir? Allora qual è la connessione con il dibattito di stasera? Le lien que nous avions voulu faire se trouve rompu. La connessione che avremmo voluto attuare si è rotta. . - Monsieur Posselt, il n’y aura aucun lien formel, il ne peut y en avoir aucun. Onorevole Posselt, non ci sarà né può esserci alcuna connessione formale.

nexus
rapport
Certains ont gagné, d'autres ont perdu, mais franchement je ne vois pas le rapport entre une chose et l'autre. Nelle elezioni ci sono stati vincitori e vinti, ma, per essere onesti, non vedo alcuna connessione tra i due punti. Si vous ne faites que "glorifier" un acte terroriste, quel est le rapport direct entre cette attitude et un acte réellement commis? Inoltre, qual è la connessione diretta fra quello e un altro atto che viene commesso? Ces deux rapports sont absolument indissociables puisqu'il y a un couplage technique étroit entre moteurs et carburants, d'où mon explication de vote commune. Queste due relazioni sono assolutamente inscindibili, visto che vi è una stretta connessione tecnica tra motori e carburanti: questo è il motivo della mia dichiarazione di voto congiunto.